-
1 tener que ver
• have to be coaxed• have to eat -
2 tener que ver con algo
tener que ver con algomit etwas dativo zu tun haben -
3 tener que ver con
(v.) = be concerned with, concern, relate to, hold + a stake in, have + a stake in, be a question ofEx. Now we are concerned in this work with the organisation of knowledge and information retrieval in a specific context.Ex. The first issue concerns the consistent description of subjects.Ex. Notes may relate to any of the previous elements of the description, i.e. title, authorship, edition, editorship, publisher area, physical description area or series area.Ex. More needs to be done by all parties that hold a stake in highway safety to reduce fatalities significantly.Ex. We both have a stake in our futures in Rolling Ridge and so I have no choice, if I want to continue at the library.Ex. I think it's not a question of putting people out of work; it's redeploying people.* * *(v.) = be concerned with, concern, relate to, hold + a stake in, have + a stake in, be a question ofEx: Now we are concerned in this work with the organisation of knowledge and information retrieval in a specific context.
Ex: The first issue concerns the consistent description of subjects.Ex: Notes may relate to any of the previous elements of the description, i.e. title, authorship, edition, editorship, publisher area, physical description area or series area.Ex: More needs to be done by all parties that hold a stake in highway safety to reduce fatalities significantly.Ex: We both have a stake in our futures in Rolling Ridge and so I have no choice, if I want to continue at the library.Ex: I think it's not a question of putting people out of work; it's redeploying people. -
4 tener que ver con
• be relevant on• be to do with• bear on• bear relation to• have something to• have something to eat• have to• have to do with it• revolvable• revolve around one's -
5 tener que ver con una mujer
• vyspat se se ženou -
6 no tener que ver con alguien
Испанско-русский универсальный словарь > no tener que ver con alguien
-
7 no tener que ver
• be beside the point• be off the point -
8 sin tener que ver con eso
• without having anything to do with itDiccionario Técnico Español-Inglés > sin tener que ver con eso
-
9 tener algo que ver con
(v.) = have + something to do withEx. Classes of children can sometimes prove to be stubbornly set against having anything to do with book introductions, and it is better then to engage them in other activities rather than be doggedly determined to have one's own way and to go on in the face of their antagonism.* * *(v.) = have + something to do withEx: Classes of children can sometimes prove to be stubbornly set against having anything to do with book introductions, and it is better then to engage them in other activities rather than be doggedly determined to have one's own way and to go on in the face of their antagonism.
-
10 tener mucho que ver con
(v.) = have + a great deal to do withEx. When it becomes evident that the elastic properties of available materials had a great deal to do with the bow, he branches off on a side trail which takes him through textbooks on elasticity.* * *(v.) = have + a great deal to do withEx: When it becomes evident that the elastic properties of available materials had a great deal to do with the bow, he branches off on a side trail which takes him through textbooks on elasticity.
-
11 tener poco que ver
(v.) = have + little to doEx. The various kinds of non-book media can be grouped into categories; this has little to do with their containing material whether video tape, ink on paper or holes in cards.* * *(v.) = have + little to doEx: The various kinds of non-book media can be grouped into categories; this has little to do with their containing material whether video tape, ink on paper or holes in cards.
-
12 tener algo que ver con
• be a party to• have some• have some time left• have something to• have something to eat -
13 tener poco que ver con
• have almost nothing to• have always a beef against• have little time left• have logical arguments• have very little choice• have very much time left -
14 no querer tener nada que ver con
(v.) = want + nothing to do withEx. He wanted nothing to do with the straitjacket of guidelines and so-called standards = Él no quería tener nada que ver con el encorsetamiento que imponen las directrices y los "presuntos" estándares.* * *(v.) = want + nothing to do withEx: He wanted nothing to do with the straitjacket of guidelines and so-called standards = Él no quería tener nada que ver con el encorsetamiento que imponen las directrices y los "presuntos" estándares.
Spanish-English dictionary > no querer tener nada que ver con
-
15 no tener nada que ver con
to have nothing to do with* * *(v.) = be irrelevant toEx. The requirement of many communities in the USA that young children print their names legibly to qualify for a library card is irrelevant to a child's readiness to use the library.* * *(v.) = be irrelevant toEx: The requirement of many communities in the USA that young children print their names legibly to qualify for a library card is irrelevant to a child's readiness to use the library.
-
16 no querer tener nada que ver con Algo
= would not touch + Nombre + with a barge poleEx. The Education Secretary says there are some secondary schools in England she ' would not touch with a barge pole'.* * *= would not touch + Nombre + with a barge poleEx: The Education Secretary says there are some secondary schools in England she ' would not touch with a barge pole'.
Spanish-English dictionary > no querer tener nada que ver con Algo
-
17 una cosa no + tener + nada que ver con la otra
= one thing + have + nothing to do with the otherEx. But one thing has nothing to do with the other -- just because he wears eye make up it has nothing to do with him not being masculine.* * *= one thing + have + nothing to do with the otherEx: But one thing has nothing to do with the other -- just because he wears eye make up it has nothing to do with him not being masculine.
Spanish-English dictionary > una cosa no + tener + nada que ver con la otra
-
18 no tener nada que ver
сущ.общ. быть ни при чём, не иметь ничего общего (con)Испанско-русский универсальный словарь > no tener nada que ver
-
19 no tener nada que ver con algo
сущ.общ. (ninguna relación) не иметь никакого отношения (к чему-л.)Испанско-русский универсальный словарь > no tener nada que ver con algo
-
20 no tener nada que ver con
• bear no relation with• have no problem adding up the total• have no respect for• have nothing on• have obligationsDiccionario Técnico Español-Inglés > no tener nada que ver con
См. также в других словарях:
tener que ver la gimnasia con la magnesia — gimnasia, confundir (tener que ver) la gimnasia con la magnesia expr. no saber, ignorar, confundirse. ❙ «¿Qué tendrá que ver la gimnasia con la magnesia?» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu. ❙ ▄▀ «No se entera el pobre, confunde la gimnasia con la… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tener que ver o tener alguna cosa que ver — ► locución coloquial 1. Existir conexión, relación o semejanza entre personas o cosas que permite compararlas: estoy seguro de que estas dos reuniones tienen que ver . 2. Mantener una persona relaciones sexuales con otra: creo que la secretaria… … Enciclopedia Universal
tener — verbo transitivo 1. Poseer (una persona) [una cosa]: Tengo muchos libros. 2. Poseer (una persona o una cosa) [una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ver — ver, de buen ver adj. atractiva. ❙ «Es una señora aun de cierto buen ver...» C. J. Cela, La colmena. ❙ «Tomo anfetaminas, vivo con mi abuela y estoy de buen ver.» Metal Hurlant, 1981. ❙ «Si es usted una dama de buen ver...» J. Giménez Arnau, Cómo … Diccionario del Argot "El Sohez"
tener — (Del lat. tenēre). 1. tr. Asir o mantener asido algo. 2. poseer (ǁ tener en su poder). 3. mantener (ǁ sostener). U. t. c. prnl.) 4. Contener o comprender en sí. 5. dominar (ǁ sujetar). 6. guardar (ǁ cumplir) … Diccionario de la lengua española
1001 películas que hay que ver antes de morir — Saltar a navegación, búsqueda 1001 películas que hay que ver antes de morir Autor Steven Jay Schneider Traductor Eduardo Murillo Jordi Beltrán Joan Trejo Teresa Camprodón Ana Quijada Isabel Merino Encarna Quijada … Wikipedia Español
no tener una cosa nada que ver — coloquial No tener ninguna relación con lo que se dice o hace: ■ no tiene nada que ver que seas el jefe para que pisotees a los trabajadores … Enciclopedia Universal
no tener nada que ver — ► locución coloquial No existir relación o semejanza entre dos cosas o personas: ■ los dos hermanos son muy distintos, no tienen nada que ver … Enciclopedia Universal
TENER — (Del lat. tenere.) ► verbo transitivo 1 Ser propietario de una cosa: ■ tiene una casa en el campo; tenemos tres perros. SINÓNIMO poseer 2 Poseer una determinada cualidad o encontrarse en una situación o estado concreto: ■ tiene el pelo rubio;… … Enciclopedia Universal
tener — (Del lat. tenere.) ► verbo transitivo 1 Ser propietario de una cosa: ■ tiene una casa en el campo; tenemos tres perros. SINÓNIMO poseer 2 Poseer una determinada cualidad o encontrarse en una situación o estado concreto: ■ tiene el pelo rubio;… … Enciclopedia Universal
VER — (Del lat. videre.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Percibir una persona o un animal una cosa por la vista: ■ lo vio todo; creía que no podría volver a ver. ► verbo transitivo 2 Percibir una cosa con los sentidos o con la inteligencia. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal